OOK IN 1952 GINGEN ZE MET HEET WEER ZWEMMEN.

Het Berlijns liedje dat ik gisteren kort citeerde heeft vele varianten. Badehose, Wannsee, kriegzeit etc. Wenn das Thermometer steigt und fast dreizig Grad anzeigt..Wat is het een vrolijk nummer. Ik dacht dat de tekst zo luidde: Pack die Badehose ein, nehm dein kleiner Schwesterlein und dann fahren Wir aus zum Wannsee. Een Nederlands liedje luidde"En dan gaan wij naar de speeltuin."Klik eens op deze link 1952 en luister ook naar het Oost-Berlijns kinderkoor uit 1952. Het heeft weinig met Beijum te maken maar wel met zomer- en vakaniegevoel. Zo staat het liedje vertaalt op de site:

Als de thermometer stijgt
En bijna dertig graden aanwijst
Dan vertrekt men uit Berlijn
Naar het strand van de Wannsee (Berlijns meer)
Voor kinderen een drukte van belang
Oma eet een ijsje op een stokje
En het gepoedel
Maar dat is nu voorbij
Berg je badpak maar op
Laat het baden voor wat het is
Want de Amerkaan schiet aan de Wannsee
Als de zon stralend schijnt
En je zusje huilt
Ga vooral niet naar de Wannsee,
Ik kan schieten zegt de Amerikaan
Zoals ik dat wil
Dat mag ik van Adenauer
In het Algemeen Verdrag
We zullen eens zien kinderen wanneer wij bij elkaar blijven (staan)
Of de Amerikanen schipbreuk lijden

'Pack die Badehose ein' was begin jaren '50 een West-Duitse hit (Schlager) geschreven door Gerhard Froboess. Ook in Nederland was het liedje heel populair. Het werd gezongen door Heleentje van Capelle met het kinderkoor De Karekieten en het Orkest Zonder Naam. De tekst luidde:
Af en toe gaan pa en moe,
met ons naar de speeltuin toe
Dat is voor ons kinderen het fijnste wat bestaat'
t Is een eind bij ons vandaan
Daarom gaat de karavaan's
Morgens al op weg, dan zijn wij er niet te laat…
Kleine Piet vliegt van de wip, valt zijn tanden door zijn lip,
Hij brult als een wilde als pappa verbinden wil.
Lien draait in een molen rond, jankend als een jonge hond,
Want zij wil er uit en dat ding dat staat niet stil
Heeft mamma een goede bui en is pappa niet te lui,
Nou dan gaan we naar de speeltuin
Ma draagt broodjes in een mand, pa de trommel met verband
En dan gaan we naar de speeltuin
En we wippen en we draaien en we schommelen erbij
Tot we misselijk van het draaien en de limonade zijn
Heel de dag is het dan feest, tot we er uit zien als een beest,
Nu we heerlijk in de speeltuin zijn geweest

In de DDR werd het liedje in 1952 gebruikt om het Westen te bekritiseren. Politieke achtergrond was het op 26 mei 1952 ondertekende 'Generalvertrag' tussen de westelijke mogendheden en de Bondsrepubliek (ook bekend onder de naam 'Deutschlandvertrag'). Met dit verdrag werd West-Duitsland een soevereine staat. In de DDR werd het verdrag het 'Generalkriegsvertrag' genoemd.