25 JANUARI NIEUWJAARSVIERING VIETNAMEZEN IN BEIJUM (Tết Nguyên Đán)

THÔNG BÁO.

Kính gởi đến quý đồng hương Groningen và vùng phụ cận.

Năm nay, để đón chào Xuân Canh Tý và Tết Nguyên đán, chúng ta sẽ chung tay góp sức tổ chức ngày Tết cổ truyền.
Ngày tổ chức nhằm vào ngày thứ bảy 25-01-2020 ( mồng 1 tết ) tại địa chỉ :Het Heerdenhoes Melsemaheerd 2 9736 EN Groningen. Thời gian từ 15:00 giờ đến 24:00 giờ.

Kính mời quý đồng hương và các cháu thiếu nhi tham gia đông đủ ngày Tết Nguyên đán năm Canh Tý 2020.

Ja mensen, we zijn een internationale en multiculturele wijk.
Bovenstaande aankondiging van onze geachte Vietnamese mede-wijkbewoners behoeft vertaling.
Op 25 januari aanstaande gaan ze hun nieuwjaar vieren. En die is ongeveer op driekwart januari.

Vertaling van bovenstaande:

MEDEDELING.

Aan Vietnamezen in Groningen e.o.

Om het Vietnamees nieuwjaarsfeest te kunnen organiseren, gaan we wederom een inzamelingsactie houden.
Dit jaar vieren we het Tetfeest op 25-01-2020 te Het Heerdenhoes Melsemaheerd 2 9736 EN Groningen. Tijdstip van 15:00 uur tot 24:00 uur.

Met vriendelijke groeten.

LƯU Ý.

Địa chỉ nơi tổ chức năm nay dời đến địa điểm mới MELSEMAHEERD 2 9736 EN GRONINGEN

Twee jaar geleden vierden de Vietnamezen nog hun nieuwjaar in het oude Heerdenhoes. Zie nog eens dit bericht + video.

Dit jaar dus voor het eerst in het nieuwe Melsema-gebouw.

Zie voor het programma van die dag (begint om 15.00 uur):

https://www.facebook.com/VietnamesegroepBeijumGroningen