De Beijumer Vrouwengroep Orchidee presenteerde woensdag 17 maart in de bibliotheek aan de Ypemaheerd een internationale boekenmiddag met verhalen, taalles en kalligrafie. Het was een heel mooie en drukbezochte middag. De vrouwen lieten (prenten)boeken uit andere culturen en taalstreken zien en lazen daar een stukje uit voor in de oorspronkelijke taal. De vertaling werd ten behoeve van de begrijpelijkheid meteen daarop gegeven. Het ging om boeken uit Zuid-Afrika, Finland, Congo, Marokko, Turkije en Engeland.In een ander deel van de bibliotheek werden korte taallessen gegeven. Aan het eind wisten alle geïnteresseerde aanwezigen hoe je moest groeten, hoe je jezelf moest voorstellen en hoe je tot 10 kon tellen in het Congolees, Aramees, Zuid-Afrikaans, Turks, Fins en Arabisch. Heel mooi was dat aan het eind een (doof) meisje en haar moeder (die even daarvoor Arabische les had gegeven) een bijzondere les gaven in gebarentaal. En als uitsmijter was er een mogelijkheid om je naam in mooie Arabische kalligrafie op papier te laten zetten. En je kon er ook zelf mee oefenen! Dit was een mooi staaltje multiculturele verbondenheid woensdagmiddag in de bibliotheek! Sterke vrouwen uit allerlei culturen en met allerlei achtergronden, die met passie ons van alles leerden.
Foto's + tekst: Menno fritsma
Geen opmerkingen:
Een reactie posten