Knudde met een rietje, huilen met de pet op, van de regen in de drup, het is hondeweer, het komt met bakken uit de hemel. Wat zijn er toch veel uitdrukkingen om aan te geven dat wij Nederlanders regelmatig balen van het feit dat we in een een kikkerlandje wonen. Duitsers hebben het gewoon over Scheisswetter. De Britten mopperen en zeggen It's raining cats and dogs.Ik heb nog één Nederlanse uitdrukking voor u in petto, ik heb hem zelf niet bedacht: Als vrouwen in de regen staan te kletsen, komt er nog veel meer regen. Er werd hier rond het middaguur (Beijumkorf, zie foto) redelijk wat afgekletst dus we kunnen onze borst nat maken.(weer zo'n uitdrukking). U vindt al deze uitdrukkingen uiteraard op internet en wel op een site die meer van dit soort uitspraken behandeld. http://www.onzetaal.nl/advies/huilenmetdepetop.phpDe oorsprong van Huilen met de pet op is niet terug te vinden, althans volgens de informatie op bovenstaande site. Wel wat het betekent: 'Het is huilen met de pet op' wordt gezegd als iets min of meer onverwacht bedroevend van kwaliteit (zwaar teleurstellend) is. Dat bedroevend van kwaliteit en zwaar teleurstellend vind ik hier wel meevallen. De herfst heeft op het ogenblik een topkwaliteit, helemaal zoals het hoort. Toch wordt er in de volksmond gezegd dat dit weertype huilen met de pet op is. Ieder z'n ding, ik gooi er een optimistischer versie tegen aan: Na regen komt zonneschijn.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten