Hereplain
De
bus, die nu onze wijk met Roden verbindt, heeft het er maar moeilijk
mee. Door de tijdelijke afsluiting van de busroute bij
Winkelcentrum-West raakt de navigatie in de bus zelf behoorlijk in de
war (in toeze, zeggen Groningers) en horen we de stem haltes
aankondigen die we allang gepasseerd zijn, of die een heel eind
verderop liggen.  |
| Het Mannetje van de Radio... |
Ik moet me sterk
vergissen als ik hier niet de stem van Cunera van Selm in herken. Nou
kennen we Cunera (bijzondere naam: genoemd naar de patroonheilige van
het Utrechtse Rhenen, tevens beschermster tegen veeziekten) vooral
als voortreffelijke presentatrice van radio- en tv-programma's bij
(eerst) OOG en (nu) RTV Noord, maar vanwaar dat noordelijke accent?
Ze komt nota bene uit dezelfde streek als ik (Cunera uit Almelooooo,
ik uit Enschedeeeeee), maar dat verklaart nog niet waarom ze
'Hereplain' zegt in plaats van 'Hereplein'? En UMCG Naut ipv UMCG
Noord, met een mooie rollende 'r'.
Als
je er op gaat letten is het soms bijna hilarisch. Ik zal het best een
beetje overdrijven, maar af en toe klinkt het allemaal zo vet als
Groninger klei. Misschien komt het omdat ik zelf ook veel
inspreekwerk doe: dat maakt je kritisch, ten opzichte van jezelf en
van je collega's. Bij zo'n inspreekklus, waarbij de technicus tevens
regisseur is, hoor ik zelf meestal al wel of iets een beetje netjes
is uitgesproken en zo niet, dan onderbreek ik mijn verhaal met iets
als 'bliepbliepbliep', en neem de draad van de zin of het verhaal
weer op op een daarvoor geschikt moment.
 |
| Cunera |
 |
| Lijn 4... |
De
vraag is altijd: wat is Algemeen Beschaafd Nederlands? Wie bepaalt
dat, en mag je ook horen dat iemand uit een bepaalde streek komt
wanneer hij of zij een programma presenteert of een tekst inspreekt?
Zelf vind ik dat we ons best mogen doen om in zulke situaties ABN te
spreken, zonder te overdrijvuh. Wat me écht stoort is, dat de
nationale radio- en tv-zenders inmiddels niets anders meer laten
horen dan plat Gooisch of - nog erger - plat Amsterdams. Er zijn
gelukkig uitzonderingen: luister maar eens naar de stem die de
'voice-over' van het programma 'Rail Away' doet. Keurig verzorgd,
vind ik. Of de stem van Hans Hafmans, Nederlands beste
radiopresentator van dit moment (op Radio4).
En ben ik dan tegen het gebruik van regiotaal? Allerminst! Met mijn broer (in Nijmegen) en met mijn zus (in Zuid-Frankrijk) spreek ik nog steeds in het lelijke stads-Enschedeeeees, pseudo-Twents dus. En ik ben dol op Herman Finkers, op Ede Staal en op andere streektaalvirtuozen. Maar laat het liever 'Hereplein' zijn dan 'Hereplain'.......
Han Borg
Update 21:27 uur:
3 opmerkingen:
Ik kan met 100% zekerheid zeggen dat het Cunera niet is. Het is ingesproken door een chauffeusse van Qbuzz. Wellicht herkent u haar stem eens op lijn 4. 😄
Dank voor de reactie, meneer of mevrouw Kruims! Cunera: bij deze van kritiek gevrijwaard....
Maar: mag ik Qbuzz vragen waarom zo'n essentiële halte-aankondigingstaak niet door een professional wordt uitgevoerd? Met alle respect voor de sprekende chauffeuse: ieder zijn of haar vak......ik zou niet achter het stuur van zo'n bus durven gaan zitten: dat is ook een hogelijk door mij gerespecteerd vak. Honderden, misschien wel duizenden mensen dag-in-dag-uit veilig van A naar B brengen: ik geef het je te doen.
Als dat alles is? Ik vind de uitspraak van de gemiddelde Nederlander tegenwoordig ook maar bedroefd. De r is bijna een h geworden en de eind-n: die spreek je tegehwoohdig niet meeh uit.
Zie maggen aan mie best wel heuren dat ik n Grunniger bin. As ze mor begriepen wak zeg.
Een reactie posten